Die Buchblogger mit der Ratte. Wir lieben lesen!

Haruki Murakami: Sputnik Sweetheart

Der wohl in unseren Breiten meist gelesene japanische Autor Haruki Murakami erzählt in „Sputnik Sweetheart“ von einer Dreiecksbeziehung. Sumire, Anfang zwanzig, ist noch nie verliebt gewesen – auch nicht in ihren besten Freund, den Ich-Erzähler, der mit der unerwiderten Liebe zu Sumire hadert. Bei einer Hochzeit trifft Sumire auf Miu und sie wird von der Liebe mitgerissen – „unvernünftig und heftig, ein gewaltiger Wirbelsturm auf freiem Feld“. Miu ist 17 Jahre älter als Sumire, erfolgreich, verheiratet und weiblich.

„Ich bin in sie verliebt, wusste Sumire auf einmal. So eindeutig, wie Eis kalt ist und Rosen rot sind. Und diese Liebe reißt mich mit ihrem Sog davon, so übermächtig, dass ich mich ihr nicht entziehen kann. Widerstand ist zwecklos. Vielleicht entführt sie mich an einen unbekannten, unbekannten, unheimlichen Ort, der vielleicht sogar gefährlich ist. Und das, was mich dort erwartet, wir mich zutiefst, ja tödlich verwunden. Vielleicht werde ich alles verlieren. dennoch gibt es kein Zurück mehr. Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich diesem Strom zu überlassen, auch wenn ich darin aufgehe und mein Wesen darin erlischt.“

Gleich bei ihrem ersten Treffen weiß die hoffnungslos romantische und etwas weltfremde Sumire, dass sie Miu mit Haut und Haar verfallen ist. Nur zu gern nimmt sie das Angebot der älteren Geschäftsfrau an, für sie als Assistentin zu arbeiten. Sumire betet ihren „Sputnik“ (russisch für Weggefährte) an, vergöttert sie und verliert sich zusehends selbst dabei, indem sie sogar ihre schriftstellerischen Ambitionen aufgibt. Weder gesteht noch zeigt sie Miu ihre Liebe und macht auch keinen Versuch eines körperlichen Kontakts. Bis die beiden von einer Geschäftsreise in Europa einen Kurzurlaub auf einer griechischen Insel einlegen.

Doch Miu kann das körperliche Empfinden nicht erwidern, zu sehr hat ein längst vergangenes Ereignis ihr Herz versteinert. Und plötzlich ist Sumire verschwunden – vielleicht an diesem zu Beginn zitierten unbekannten, unheimlichen und gefährlichen Ort. Miu kontaktiert nach einer vergeblichen Suche ihren besten Freund und bittet ihn um Hilfe.

Wie in seinem Meisterwerk „Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt“ oder in „Gefährliche Geliebte“ ist auch bei diesem Roman der Ich-Erzähler ein einsamer Namenloser ohne materielle Sorgen. Doch trotz eines gut situierten Lebens sind Murakamis Helden immer tragisch. Sie sind auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und werden dabei in eine unerklärbare, mystische und surreale Welt geführt – zumeist begleitet von Musik. War es in den beiden anderen Romanen der Jazz, der die Protagonisten miteinander verbunden hat, so ist es hier die Leidenschaft zur klassischen Musik, die die drei Menschen gemeinsam haben.

„Sputnik Sweetheart“ ist eine einfache Geschichte über unerwiderte, unglückliche Liebe mit einem erotischen Touch – gut konstruiert und aufgrund des nüchternen und gleichzeitig poetischen Stils fesselnd und flüssig zu lesen – ein Buch, das man erst aus der Hand legt, wenn die letzte Seite gelesen ist.

Rezension: NR. 62
13. September 2007

Mehr Bücher von Murakami Haruki:

Die unheimliche Bibliothek

Haruki Murakami: Die unheimliche Bibliothek

Gelegentlich schreibt der japanische Literat Haruki Murakami Kurzgeschichten. Eine davon ist „Die unheimliche Bibliothek“ und sieht in der japanischen Fassung wie ein Kinderbuch aus. Die deutsche Übersetzung, die dieses Jahr veröffentlicht wurde, entspricht hinsichtlich der Umschlaggestaltung und den Illustrationen schon mehr dem kafkaesken Inhalt. mehr lesen …

Haruki Murakami: Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt

Das Buch hat zwei Titel, weil es aus zwei parallel verlaufenden Geschichten besteht. Der namenlose Protagonist und Ich-Erzähler beider Geschichten ist derselbe. Murakami beschert uns mit diesem futuristisch anmutenden Roman ein traurig-schönes und berührendes Leseabenteuer. In der einen Geschichte ist der Held ein so genannter Kalkulator in Tokyo, ein Zahlenwäscher und Kodierer von Datenmaterial. mehr lesen …

Haruki Murakami: Gefährliche Geliebte

„Gefährliche Geliebte“ beginnt völlig harmlos: Der japanische Ich-Erzähler Hajime – was „Beginn“ bedeutet – erzählt von seiner Kindheit und von seiner ersten Jugendliebe Shimamoto, einem frühreifen Mädchen mit interessantem Charakter und einem steifen Bein. Die beiden teilen sich das Schicksal des Einzelkindes – ein im Japan der 50er Jahre ungewöhnlicher Zustand. Die beiden erleben die erste zarte und zurückhaltende Liebe. mehr lesen …